A. leucopareius có phạm vi phân bố tập trung chủ yếu ở những vùng biển thuộc các đảo quốc và quần đảo trên Thái Bình Dương. Từ vùng biển phía đông bán đảo Lôi Châu và đảo Hải Nam, loài cá này được ghi nhận dọc theo bờ đông nam Trung Quốc, trải dài đến đảo Đài Loan, ngược lên phía bắc đến quần đảo Ogasawara và vùng biển phía nam Nhật Bản; mở rộng phạm vi đến đảo Minami Tori-shima, quần đảo Hawaii và quần đảo Mariana; ở Trung Thái Bình Dương, A. leucopareius được tìm thấy ở ngoài khơi New Caledonia, quần đảo Cook, Polynesia thuộc Pháp, quần đảo Pitcairn và đảo Phục Sinh[1][3].

A. leucopareius sống gần các rạn san hô và đá ngầm, nhất là ở những khu vực có nhiều đá cuội, ở độ sâu đến 85 m[1].